Explanary – полуавтоматический переводчик для Windows, позволяющий моментально переводить написанные на других языках фразы и получать толкование незнакомых терминов.
Оснащен собственной базой словарей. Может подгружать сторонние DSL-словари и искать перевод слов/фразу сразу по нескольким словарям. Умеет подхватывать любые набираемое на клавиатуре слова даже в свернутом состоянии.
Функционал Explanary
- Считывает информационные потоки клавиатуры и/или других устройства ввода текста подключенных к ПК и автоматически подставляет набираемые символы в собственный интерфейс ввода;
- Подгружает выбранные DSl-словари;
- Запоминает отмеченные пользователем словари и использует их в дальнейшей работе;
- Анализирует набранные/вставленные из буфера обмена символы, разбивает их на слова/фразы, сопоставляет слова/фразы с выбранными словарями и возвращает найденные варианты их перевода/толкования;
- Подсвечивает наиболее вероятный в конкретном случае вариант перевода/толкования фразы в интерфейсе;
- Изменяет способ отображения переводов/толкования фраз в соответствии с указанными пользователем параметрами форматирования текста;
- Создает закладку с выбранным пользователем переводом/толкованием фраз, мгновенно отображает соответствующие варианты перевода/толкования фраз при активации закладки;
- Запоминает указанные пользователем комбинации горячих клавиш и ассоциированные с ними инструментами, инициирует выполнение соответствующей функции при нажатии ассоциированной с ней комбинации горячих клавиш.
Особенности переводчика
- Возможность подхвата набираемых фраз с любого источника ввода текста, в т.ч. - в свернутом режиме;
- Собственная база из нескольких десятков словарей и возможность подгрузки DSL-словарей;
- Интеллектуальная система определения и подсветки наиболее вероятного варианта перевода/толкования фразы для каждого конкретного случая;
- Гибко-настраиваемый интерфейс вывода переводов/толкований фраз;
- Высокая скорость работы и щадящая нагрузка на железо - даже при подключении нескольких сотен словарей;
- Наличие функции создания закладок и возможность задания комбинаций горячих клавиш для любого функционального инструмента утилиты.
Недостатки
- Отсутствие функции перевода выделенных слов/фраз без копирования через буфер обмена;
- Из-за возможности подхвата набираемого текста, некоторые антивирусы могут посчитать программу клавиатурным-шпионом и не дать ей инсталлироваться – лечится добавлением установочного файла и директории установки в исключения антивируса.