Explanary

Explanary — безкоштовний електронний словник для Windows, призначений для пошуку тлумачень слів у підключених словникових базах. Програма виводить знайдене визначення в окремому вікні та підходить для роботи з матеріалами, де важливо швидко уточнити значення терміна без запуску браузера й пошуку на сайтах.

За призначенням Explanary можна порівняти з ABBYY Lingvo: обидві програми використовують локальні словники й дають змогу отримувати довідку про слово без звернення до інтернету. Водночас Explanary робить акцент саме на тлумаченнях і поширюється безкоштовно, тоді як Lingvo пропонує ширший набір перекладних словників і належить до комерційних продуктів.

Можливості Explanary

Пошук слів у встановлених словниках із відображенням знайденого тлумачення у вікні програми.
Робота з кількома словниковими базами, завдяки чому можна вибирати відповідне джерело для різних тематик.
Використання словників, доступних на сайті розробника, без потреби шукати окремі довідкові матеріали в мережі.
Перегляд докладної словникової статті, а не лише короткого збігу за запитом.
Використання програми як настільного довідника під час читання документів, підготовки текстів або вивчення термінології.

Explanary особливо доречна на комп’ютері, де потрібно регулярно перевіряти значення слів: локальна база відкривається всередині програми, тому довідка не залежить від доступності вебсайту та якості інтернет-з’єднання.

Переваги електронного словника

Безкоштовне поширення дає змогу використовувати програму вдома, у навчальних цілях або на робочому комп’ютері без придбання ліцензії.
Орієнтація на тлумачні словники робить Explanary зручною для уточнення значення слова, а не лише для перекладу між мовами.
Локальна робота скорочує шлях від появи незнайомого терміна до перегляду його визначення.
Підтримка окремих словникових баз дає змогу розширювати довідкову частину програми відповідними матеріалами.
Простий сценарій використання не перевантажує пошук функціями, які не потрібні для звичайного перегляду тлумачень.

Недоліки

Можливості Explanary безпосередньо залежать від встановлених словників: без потрібної бази програма не зможе показати відповідне тлумачення.
Для перекладу, перевірки правопису або роботи з розширеними мовними інструментами знадобиться інше програмне рішення.
Набір довідкових матеріалів може виявитися недостатнім для вузької професійної тематики, якщо відповідний словник відсутній серед доступних баз.

Explanary створена для тих, хто хоче отримати простий локальний інструмент для пошуку тлумачень і не потребує великого перекладацького комплексу. Програма стане в пригоді під час читання та редагування текстів, а її функціональність можна розширювати підключенням відповідних словників; Explanary поширюється безкоштовно.